Task Management · v1.0

Get it
done.

A bilingual task manager, Arabic-first by design. Not translated. Not an afterthought. Built for people who think in two languages and expect both to feel native.

Built on open-source Free forever iOS · Android · iPad
Tamam Today view
Why Tamam

Most task apps pretend
to speak Arabic.
This one actually does.

Every screen designed right-to-left from the first pixel, with proper Arabic typography tuned for readability. Switch languages per device, per user — the app adapts instantly, and nothing feels mirrored or bolted on. It was built in Arabic, for Arabic, and it happens to also work beautifully in English.

What's inside

Everything you need
to get the day done.

01

Today, clarified.

A single clean list of what's due today. Overdue items surface gently; suggestions arrive from your upcoming week. No clutter, no guesswork.

02

Projects with pulse.

Color-coded projects with team members, tags, and a comment thread for every task. Collaboration without the sprawl of a full PM tool.

03

Capture it. Done.

A quick-add sheet that opens in a tap. A thought becomes a task in under three seconds, then back to whatever you were doing.

04

Daily planning.

Start your morning with a five-minute review. Pull overdue items into today, delete what doesn't matter, and commit to your day with intent.

05

Day or night.

A warm light theme and a deep night theme, with system-aware switching. Tuned for long work sessions — your eyes will thank you.

06

Arabic-first.

True RTL layouts, proper Tajawal typography, and a keyboard that flows naturally. Not a translation layer — a native experience.

How it works

See it in motion.

01

Today,
clarified.

Every morning, Tamam shows you exactly one list — what you committed to today. No tabs, no folders, no decision fatigue. Just the next thing.

  • Filter by "my tasks" or see everything
  • Completed tasks disappear with a satisfying check
  • Swipe to defer, swipe to delete
Today view
02

Projects
with pulse.

Group related work into color-coded projects. Invite collaborators, track progress, leave comments — without the weight of a full project-management tool.

  • Invite by email, works with any Odoo user
  • Real-time progress tracking
  • Comments and team activity feed
Project detail
03

بالعربية
أولاً.

Every screen designed right-to-left. Proper Tajawal typography. No mirrored layouts, no awkward rendering. Arabic is a first-class language here, not an afterthought.

  • True RTL layouts, not a flipped LTR design
  • Arabic numerals and dates where appropriate
  • Per-device language override
Arabic settings
Built on Odoo · Open source

Your data lives
in your own workspace.

Tamam is powered by Odoo, the open-source business platform trusted by more than 7 million users. Your tasks, projects, and comments live in your own Odoo workspace — we never read them, and you can export everything anytime.

0
Trackers,
ever
100%
Yours, from
first byte
Export
anytime

Get it
done.

Free forever. iOS, Android, and iPad. Sign in with any Odoo account, or start fresh in under 30 seconds.

Available for iPhone, iPad, and Android. Sign up with your existing Odoo workspace or start free on our hosted plan.